Preso dallo sconforto per gli anni che passano e in preda alla sindrome da Peter Pan, Bruno, sposato e con un figlio, non si rassegna all'idea di crescere. Durante una serata con gli amici, scopre la passione per il curling. I quattro decidono di voler partecipare alle Olimpiadi Invernali di Torino2006 e iniziano ad allenarsi come riscatto dalla loro condizione sociale e familiare.
