1960年长影发行的苏联版《欧叶妮·葛朗台》（Eugénie Grandet）是经典的译制片，改编自法国作家巴尔扎克《人间喜剧》中的同名批判现实主义名著。该片生动再现了19世纪初法国外省生活，通过刻画守财奴老葛朗台因贪婪吝啬而毁灭家庭、牺牲女儿爱情的故事，深刻揭露了金钱至上的资本主义社会人情冷漠与人性扭曲。 1960长影版《欧叶妮·葛朗台》最经典的一笔，就是欧叶妮的未婚夫轻蔑地替未婚妻退还查理曾经口口声声称视为生命的金梳妆匣——查理向欧叶妮借六千法郎的抵押品。这个被欧叶妮当作神圣之物精心保存的金盒子，这个镶着查理母亲肖像、被年轻的查理精心呵护的盒子，最后被那个已经被社会腐蚀、气急败坏的花花公子摔得粉碎。一同碎裂的是曾经纯真的、未被金钱污染的爱情誓言。 仅凭这一幕，我就觉得1960长影黑白版《欧叶妮·葛朗台》超过了1994彩色版《欧叶妮·葛朗台》。这真是改编巴尔扎克原著的神来之笔。
❌️❌️❌️4️⃣ Anno di Depistaggio ➖️1️⃣0️⃣dalla STRAGE di VIA D'AMELIO
.gif)
